南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、蘇州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

簽證材料翻譯的內容有哪些?這項工作需要注意什么?

發布時間:2020-05-30 09:54     作者:南京弘騰翻譯

  如今,隨著社會經濟的發展,對于國際性的高端人才的需求越來越大,人才的競爭也越來越激烈,所以,現在很多人都選擇出國留學,也越來越多的家長把孩子送出國深造。那么這就需要簽證材料的翻譯工作。由于這項翻譯工作的專業性要求非常高,所以通常都是交給專業的機構去完成。下面,小編就來給大家介紹一下簽證材料翻譯的內容有哪些,以及這項工作需要注意的事情。


 

  一、簽證材料翻譯的內容有哪些

 
  1、護照原件+復印件(復印件為首頁照片頁和尾頁簽名頁)。
 
  2、照片:一張您最近的護照照片尺寸(45mm高X 35mm寬)的彩照。
 
  3、CAS號碼:這相當于英國院校提供給申請者的簽證邀請函,代替了之前的visa letter 沒有這個號碼是無法進行簽證的。因為該號碼是以電子版的形式頒發的,所以一定要注意保存好,千萬不要將郵件刪除。
 
  4、OFFER 1份:提供無條件錄取或者條件錄取通知書(可以是原件+復印件,也可以提供復印件。直接讀學位課程的童鞋需要提供無條件錄取通知書,讀語言+學位課程的,需要提供語言和后面的條件錄取通知書)。
 
  5、語言成績原件+復印件各1份(語言成績為:雅思、托福、使館認可的學校入學測試成績等)。
 
  6、畢業證原件+翻譯件+復印件各1份(如果是在讀學生,需要提供在讀證明代替畢業證)。
 
  7、學位證(如果有)原件+翻譯件+復印件各1份(如果是本科畢業需要提供此項,非此學歷無需提供)。
 
  8、成績單原件+翻譯件+復印件各1份(高中是三年成績,大學是學校發的總成績單)。
 
  9、存款原件+翻譯件+復印件各1份:
 
  遞交簽證前,存款必須已經在賬上存滿28天以上,否則直接拒簽。如果是存單或者是定期存折直接翻譯提供。如果是銀行卡,需要打印銀行對賬單,銀行蓋章,打印時間必須是超過1個月的帳期。如果是活期存折,必須顯示至少1個月的交易記錄。否則需要打印1個月以上的對賬單。
 
  10、存款證明原件+翻譯件+復印件各1份:
 
  資金可以存在您自己名下,在聯名帳戶中,而您需為帳戶持有人之一,或者在您父母(一方或雙方)/法定監護人名下,如資金在您父母(一方或雙方)/法定監護人名下,您必須遞交戶口本,出生證明,以及父母簽名的信件,同意為您的學習提供資金的支持,并確認與您的關系。


 

  二、簽證材料翻譯需要注意什么

 
  1、根據具體的客戶要求確定好基本共識。
 
  如果是證件翻譯、證明翻譯等相關資料翻譯時候比較多時,建議客戶和翻譯公司簽訂服務合同,這樣在進行證件翻譯時候確定了雙方合法的權益,有了這樣的協議之后就可以促使雙方履行自己在合作中所需要履行的義務。
 
  2、需要做好保密工作。
 
  因為每一份證件、證明資料翻譯時都關系到客戶的利益,稍微的疏忽都可能給客戶帶來巨大的損失。因此有必要的情況下可以要求翻譯公司與自己簽訂一份保密的證件,在證件中可以強調出翻譯機構的每一個翻譯人員一定要遵循職業道德,確保證件的內容不會出現泄密的現象。
 
  3、有時間的限制。
 
  證件翻譯到了規定的交稿的時間的時候一定要按時交稿,因為商家在簽訂證件的時候是有時間限制的,一旦耽誤了商家的簽證件就會影響到很多事情。
 
  4、需要確定一套完整的翻譯費用的計算方法。
 
  因為每一份證件翻譯都會涉及到多種語言的標準,在確定這樣的服務工作的時候,需要有準確的統計,只有做到了這些,才能保證工作雙方的利益最大化。
 
  5、是一項專業性很強的工作。
 
  每一家翻譯公司都需要將這樣的工作放到主導的地位,在為客戶尋找合適的翻譯人才的時候,需要謹慎把握工作人員的能力,既要保證這些工作人員可以安心的完成翻譯工作,不將公司的機密泄露出去,還要保證這些翻譯人員有自身的發展,尋找更多的合作項目。


 
  好了,以上就是小編對簽證材料翻譯的內容有哪些,以及這項工作需要注意的事情的報道。
?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890
陕西十一选五遗漏真准网